ಡೆರ್ 3. ನೇಪಾಳದ ಬನೆಪಾದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಟ್‌ಮಾರ್ಚ್: ಐನ್ ಜೆಮಿನ್‌ಸೇಮ್ಸ್ ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಜುಕುನ್‌ಫ್ಟ್

ಡೆರ್ 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit machte am vergangenen Freitag in Banepa Halt und brachte eine Vielzahl von Vertretern aus aller Welt zusammen, darunter aus Bangladesh, India, Australienund, Itenanienund . ಝು ಡೆನ್ ಮಿಟ್ಗ್ಲೀಡೆರ್ನ್ ಡೆಸ್ ಬೇಸಿಸ್ಟೆಮ್ಸ್ ಗೆಹೋರ್ಟೆ ಔಚ್ ರಾಫೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ರುಬಿಯಾ, ಡೆರ್ ಇನಿಶಿಯೇಟರ್ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಶೆಸ್, ಡೆರ್ ಝುಸಮ್ಮೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಆಂಡೆರೆನ್ ಹೆರ್ಜ್ಲಿಚ್ ವೊಮ್ ಬರ್ಗರ್ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಸೀನೆನ್ ಮಿಟರ್ಬೀಟೆಂಡೆನ್ ಎಂಪ್ಫಾಂಗೆನ್ ವುರ್ಡೆ. Der Besuch führte zu einem intensiven Tag der Diskussion und Reflexion, der der Förderung der Grundsätze der Gewaltfreiheit – dem Hauptziel des Weltmarsches – gewidmet war.

Später besuchte Gruppe die renommierte Kathmandu University School of Medical Sciences (KUSMS), eine Einrichtung, die in Zusammenarbeit zwischen der Universität Kathmandu und dem Dhulikhel-Krankenhaus gegründet wurde. ಡೈ ಟೀಮಿಟ್ಗ್ಲೈಡರ್ ಬೆಸಿಚ್ಟಿಗ್ಟೆನ್ ಡೈ ಮೆಡಿಜಿನಿಸ್ಚೆನ್ ಉಂಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಸ್ಚೆನ್ ಐನ್ರಿಚ್ಟುಂಗೆನ್ ಮತ್ತು ಗೆವಾನ್ನೆನ್ ಐನ್ಬ್ಲಿಕ್ ಇನ್ ದಾಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಮ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ವರ್ಟೆ. Der Tag wurde mit einer Plenarvorlesung für rund 300 Studierende fortgesetzt, in der Dr. Marco Inglessis und Dr. Tiziana Landra die Bedeutung des 3. Weltmarsches und seine Initiativen zur Förderung einiterung . Anschließend ಬೆಟೊಂಟೆ ಡಾ. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಿ ವಿಟೊ ಡೈ ವೋರ್ಟೆಲಿ ಗೆವಾಲ್ಟ್ಫ್ರೀನ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ್ಸ್, ಡಾಸ್ ಡೈ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಕ್ವಾಲಿಟಾಟ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಗೆಸುಂಡ್ಹೈಟ್ ವರ್ಬೆಸ್ಸರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಝಿಲೆನ್ ಫರ್ ನ್ಯಾಚಲ್ಟಿಗೆ ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ ಡೆರ್ ಅಜೆಂಡಾ 2030 ಎನ್ಟಿಮೆನ್ ಡೇರ್ ವೆರೆಯಿನ್ಟೆನ್. ಜೆಡೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್‌ಟರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಚ್, ವೈ ಐನ್ ಎಂಪಥಿಸ್ಚೆ ಬೆಝೀಹಂಗ್ ಜ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಮೆಡಿಜಿನಿಸ್ಚೆಮ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಅಂಡ್ ಪೇಷಂಟ್ ಡೈ ಕ್ವಾಲಿಟಾಟ್ ಡೆರ್ ಪ್ಫ್ಲೆಜ್ ಬೆರಿಚೆರ್ನ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕೆನ್ ಕನ್.

ಆಮ್ ಎಂಡೆ ಡೆರ್ ವೆರಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟುಂಗ್ ಬಿಲ್ಡೆಟೆನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೆರೆಂಡೆ ಅಂಡ್ ಟೀಮಿಟ್ಗ್ಲೈಡರ್ ಗೇಮಿನ್ಸಾಮ್ ಐನ್ ಮೆನ್ಸ್ಕ್ಲಿಚೆಸ್ ಫ್ರೀಡೆನ್ಸ್ಸಿಂಬಲ್ - ಐನೆ ಟೈಫ್ ಅಂಡ್ ಸಿಂಬಾಲಿಸ್ಚೆ ಗೆಸ್ಟೆ ಡೆರ್ ಐನ್ಹೀಟ್ ಅಂಡ್ ಹಾಫ್ನಂಗ್.

ಆಮ್ ನಾಚ್ಮಿಟ್ಯಾಗ್, ನಾಚ್ ಐನೆಮ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಆಸ್ಗೆರಿಚ್ಟೆಟೆನ್ ಮಿಟ್ಟಾಗೆಸೆನ್, ಟ್ರಾಫ್ ಸಿಚ್ ದಾಸ್ ಟೀಮ್ ಮಿಟ್ ಫಕುಲ್ಟಾಟ್ಸ್ಮಿಟ್ಗ್ಲೀಡೆರ್ನ್, ಉಮ್ ಐಡಿನ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವೆನ್ ಆಸ್ಝುಟೌಸ್ಚೆನ್. ಡೆರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಬೆಡ್ಯೂಟ್ಸಾಮೆನ್ ಟ್ರೆಫೆನ್ ಜ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಡೆಮ್ ಬೇಸಿಸ್ಟೆಮ್ ಅಂಡ್ ಡೆಕಾನ್, ಡೆಮ್ ರೆನೊಮಿಯೆನ್ ಜಹ್ನಾರ್ಜ್ಟ್ ಪ್ರೊ ಮಾರ್ಸ್ ಮೊಗ್ಲಿಚ್ಟನ್. ಡೈ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಕೊನ್ಜೆಂಟ್ರಿಯೆರ್ಟೆ ಸಿಚ್ ಔಫ್ ಡೈ ವಿಚ್ಟಿಗ್‌ಕೀಟ್, ಗೆವಾಲ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಐನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಡೆರ್ ಒಫೆಂಟ್ಲಿಚೆನ್ ಗೆಸುಂಡ್‌ಹೀಟ್ ಜು ಬೆಟ್ರಾಕ್ಟೆನ್ - ಗಂಜ್ ಇಮ್ ಸಿನ್ನೆ ಡೆರ್ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್‌ಒ, ಡೈ ಸೈ ಅಲ್ಸ್ "ಗ್ಲೋಬಲ್ ಪ್ಯಾಂಡೆಮಿ" ಐನ್‌ಸ್ಟಫ್ಟ್.

Der 3. Weltmarsch setzt seine Reise fort und hinterlässt Brücken des Dialogs und der Internationalen Zusammenarbeit, ಡೈ ಡೈ Bedeutung eines gemeinsamen Engagements für den Aufbau einer friedlicheren undewalttrei ge.

Übersetzung aus dem Englishchen ವಾನ್ Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.